Bắt đỉa tôi vôi

Direct English translation

To catch leeches, sprinkle lime.

Equivalent English version

Back someone into a corner

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc dồn ép người khác vào tình thế khốn quẫn, không còn đường xoay xở; cũng dùng để nói sự trừng trị mạnh tay, thích đáng đối với kẻ có lỗi.

English explanation

It refers to driving someone into a desperate situation with no way out; it is also used for punishing a wrongdoer harshly and fittingly.